simpletagging - en to ru translation catalogue (218 entries)

en: &copy; Copyright 2007 <a href="http://www.herewithme.fr/" title="Here With Me">Amaury Balmer</a> (Based on the excellent work of <a href="http://sw-guide.de">Michael W&ouml;hrer</a>)
ru: &copy; Копирайт 2007 <a href="http://www.herewithme.fr/" title="Here With Me">Amaury Balmer</a> (Основано на превосходной работе <a href="http://sw-guide.de">Michael W&ouml;hrer</a>), Перевод на русский язык &copy; 2007 <a href="http://lecactus.ru/" title="Lecactus">Lecactus</a>

en: '365' means that related posts of the past 365 days are being considered.
ru: '365 'означает, что будут рассмотрены связанные записи за последние 365 дней.

en: '365' means that tags of the past 365 days are being considered.
ru: '365 'означает, что будут рассмотрены теги за последние 365 дней.

en: 'Default' = includes all categories on the homepage, and only categories for posts in the current view for all other pages.<br/>'All' = includes all categories in every view.<br/> 'None' = never includes categories in the meta keywords.
ru: 'Default' = включает все разделы на домашней странице, и только разделы для записей в текущем виде для всех остальных страниц.<br/>'All' = включает все разделы в любом виде.<br/> 'None' = никогда не включать разделы в мета ключевые слова.

en: <a href="%fulltaglink%" title="Browse for %tagname%" rel="tag">%tagname%</a>
ru: <a href="%fulltaglink%" title="Обзор по %tagname%" rel="tag">%tagname%</a>

en: <a style="%colorsize%" class="%scale%" title="Tag: %tagname% (%count%)" href="%fulltaglink%">%tagname%</a>
ru: <a style="%colorsize%" class="%scale%" title="Тег: %tagname% (%count%)" href="%fulltaglink%">%tagname%</a>

en: <br /><strong>Tags:</strong>
ru: <br /><strong>Теги:</strong>

en: <code>%color%</code> &ndash; Replaced by the color of the tag, e.g. <em>color: #CCCCCC;</em>.
ru: <code>%color%</code> &ndash; Заменяется цветом тега <em>color: #CCCCCC;</em>.

en: <code>%colorsize%</code> &ndash; Replaced by the color <strong>and</strong> size of the tag, e.g. <em>color: #CCCCCC; font-size: 14px;</em>.
ru: <code>%colorsize%</code> &ndash; Заменяется цветом <strong>и</strong> размером тега, например <em>color: #CCCCCC; font-size: 14px;</em>.

en: <code>%commentcount%</code> &ndash; Replaced by the number of comments of the post.
ru: <code>%commentcount%</code> &ndash; Заменяется числом комментариев записи.

en: <code>%count%</code> &ndash; Replaced by the actual number of times the tag has been used.
ru: <code>%count%</code> &ndash; Заменяется актуальным числом сколько раз был использован тег.

en: <code>%count%</code> &ndash; Replaced by the number of posts that do have this tag.
ru: <code>%count%</code> &ndash; Заменяется числом связанных записей, которые имеют данный тег.

en: <code>%date%</code> &ndash; Replaced by the post date.
ru: <code>%date%</code> &ndash; Заменяется датой записи.

en: <code>%delicious%</code> &ndash; Replaced by the encoded version of the tag which conforms to del.icio.us link standards., e.g. <em>coffeeandtea</em>.
ru: <code>%delicious%</code> &ndash; Заменяется закодированной версией тега в соответствиии со стандартами ссылок del.icio.us , например <em>кофеичай</em>.

en: <code>%delicious%</code> &ndash; Replaced by the link for de.icio.us compatibility, e.g. <em>CoffeeandTea</em>.
ru: <code>%delicious%</code> &ndash; Заменяется ссылко для совместимости с de.icio.us, например <em>КофеиЧай</em>.

en: <code>%feedtaglink%</code> &ndash; Replaced by the feed link, e.g. <em>http://site.com/tag/Coffee+and+Tea/feed</em>.
ru: <code>%feedtaglink%</code> &ndash; Заменяется ссылкой канала, например <em>http://site.ru/tag/Кофе+и+Чай/feed</em>.

en: <code>%flickr%</code> &ndash; Replaced by the encoded version of the tag which conforms to Flickr link standards., e.g. <em>coffeeandtea</em>.
ru: <code>%flickr%</code> &ndash; Заменяется закодированной версией тега в соответствиии со стандартами ссылок Flickr, например <em>кофеичай</em>.

en: <code>%flickr%</code> &ndash; Replaced by the link for Flickr compatibility, e.g. <em>coffeeandtea</em>.
ru: <code>%flickr%</code> &ndash; Заменяется ссылкой для совместимости с Flickr, например <em>чайикофе</em>.

en: <code>%fulltaglink%</code> &ndash; Replaced by the full link, e.g. <em>http://site.com/tag/Coffee+and+Tea</em>.
ru: <code>%fulltaglink%</code> &ndash; Заменяется полной ссылкой, например <em>http://site.ru/tag/Кофе+и+Чай</em>.

en: <code>%permalink%</code> &ndash; Replaced by the post's permalink.
ru: <code>%permalink%</code> &ndash; Заменяется постоянной ссылкой.

en: <code>%scale%</code> &ndash; Replaced by the value the tag is scaled to.
ru: <code>%scale%</code> &ndash; Заменяется на значение увеличения тега.

en: <code>%size%</code> &ndash; Replaced by the size of the tag, e.g. <em>font-size: 14px;</em>.
ru: <code>%size%</code> &ndash; Заменяется размером тега, например <em>font-size: 14px;</em>.

en: <code>%taglink%</code> &ndash; Replaced by the link, e.g. <em>Coffee_and_Tea</em>. Can be used to create links e.g. to Technorati.
ru: <code>%taglink%</code> &ndash; Заменяется ссылкой, например <em>Кофе_и_Чай</em>. Может использоваться для создания ссылок, например в Technorati.

en: <code>%taglink%</code> &ndash; Replaced by the tag link.
ru: <code>%taglink%</code> &ndash; Заменяется ссылкой на тег.

en: <code>%taglink_plus%</code> &ndash; Replaced by the tag link that adds the current tag to the currently browsing tag(s).
ru: <code>%taglink_plus%</code> &ndash; Заменяется ссылкой на тег, который добавляет текущий тег к текущим просматриваемым тегам.

en: <code>%tagname%</code> &ndash; Replaced by the name of the tag, e.g. <em>Coffee and Tea</em>.
ru: <code>%tagname%</code> &ndash; Заменяется именем тега, например. <em>Кофе и Чай</em>.

en: <code>%tagname%</code> &ndash; Replaced by the name of the tag.
ru: <code>%tagname%</code> &ndash; Заменяется именем тега.

en: <code>%tagname%</code> &ndash; Replaced by the tag name.
ru: <code>%tagname%</code> &ndash; Заменяется именем тега.

en: <code>%title%</code> &ndash; Replaced by the post's title.
ru: <code>%title%</code> &ndash; Заменяется заголовком записи.

en: <code>%url%</code> &ndash; Replaced by the permalink of the URL without the appropriate tag.
ru: <code>%url%</code> &ndash; Заменяется постоянной ссылкой URL без соответствующего тега.

en: <code>Alpha Asc</code> &ndash; strict alphabetic order (capitals first).
ru: <code>Alpha Asc</code> &ndash; строго в алфавитном порядке (заглавные сначала).

en: <code>Alpha Desc</code> &ndash; strict alphabetic order (capitals first), descending.
ru: <code>Alpha Desc</code> &ndash; строго в обратном алфавитном порядке (заглавные сначала).

en: <code>Alpha-asc</code> &ndash; alphabetic order.
ru: <code>Alpha-asc</code> &ndash; Алфавитный порядок.

en: <code>Alpha-desc</code> &ndash; descending alphabetic order.
ru: <code>Alpha-desc</code> &ndash; Обратный Алфавитный порядок.

en: <code>Alpha</code> &ndash; alphabetic order.
ru: <code>Alpha</code> &ndash; Алфавитный порядок.

en: <code>Count-asc</code> &ndash; ascending order by number of tags.
ru: <code>Count-asc</code> &ndash; в порядке возрастания числа тегов

en: <code>Count-desc</code> &ndash; descending order by number of tags.
ru: <code>Count-desc</code> &ndash; в порядке убывания числа тегов.

en: <code>Countdown/Desc</code> &ndash; descending order by tag usage.
ru: <code>Countdown/Desc</code> &ndash; в порядке убывания использования тега.

en: <code>Countup/Asc</code> &ndash; ascending order by tag usage.
ru: <code>Countup/Asc</code> &ndash; в порядке возрастания использование тега.

en: <code>Date-asc</code> &ndash; sorting by post date, ascending.
ru: <code>Date-asc</code> &ndash; сортировка по дате записи, в порядке возрастания

en: <code>Date-desc</code> &ndash; sorting by post date, descending.
ru: <code>Date-desc</code> &ndash; сортировка по дате записи, в порядке убывания.

en: <code>Natural</code> &ndash; natural case sorting (i.e. treats capital & non-capital the same).
ru: <code>Natural</code> &ndash; Натуральный способ сортировки (например рассматривает заглавыне и не-заглавные как одинаковые).

en: <code>Random</code> &ndash; randomized every time the page is loaded.
ru: <code>Random</code> &ndash; случайно при каждой загрузке странице.

en: <code>Relevance</code> &ndash; most relevant/used tags first.
ru: <code>Relevance</code> &ndash; Сначала самые актуальные/используемые теги.

en: <li>&raquo; <a href="%url%">remove %tagname%</a></li>
ru: <li>&raquo; <a href="%url%">%tagname% sil</a></li>

en: <li>None</li>
ru: <li>Нет</li>

en: <p>A supported Jerome's Keywords 2.0 installation could not be found.</p>
ru: <p>Поддерживаемая инсталляция Jerome's Keywords 2.0 найдена не была.</p>

en: <p>A supported UTW installation could not be found, missing table(s): <code>%s</code></p>
ru: <p>Поддерживаемая инсталляция UTW найдена не была, потеряна таблица(ы): <code>%s</code></p>

en: <p>Every article is tagged :-)</p>
ru: <p>Каждая статья была отмечена тегами :-)</p>

en: <p>Tags from Jerome's Keywords Plugin version 1.9 have not been found...</p>
ru: <p>Теги из Jerome's Keywords Версии 1.9 не были найдены...</p>

en: <p>The following articles are not tagged:</p>
ru: <p>Следующие статьи не были помечены тегами:</p>

en: <strong>Please note</strong> that importing tags could break your entire blog. Make sure you back up your database before clicking the button.
ru: <strong>Пожалуйста помните </strong>  что импортирование тегов может разрушить ваш весь блог. Удостоверьтесь, что Вы сделали архивную копию базы данных перед нажатием кнопки.

en: Add
ru: Добавить

en: Add Tag
ru: Добавить Тег

en: Added tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to posts tagged with &laquo;%2$s&raquo;
ru: Добавлен(ы) тег(и) &laquo;%1$s&raquo; в записи с тегами &laquo;%2$s&raquo;

en: Added tag(s) &laquo;%s&raquo; to all posts.
ru: Добавлен(ы) тег(и) &laquo;%s&raquo; во все записи.

en: Administration
ru: Администрация

en: Alphabetical
ru: Алфавитный

en: Always add these keywords:
ru: Всегда добавлять эти ключевые слова:

en: Automatically display tag list at end of post:
ru: Автоматически отображать список тегов в конце записи:

en: Automatically include in header:
ru: Автоматически вставить в заголовок:

en: Categories to excluded
ru: Исключаемые разделы

en: Category ID separated with a comma.
ru: Номера(ID) разделов, разделенные запятыми.

en: Check out <a href="http://www.php.net/date">Formatting Date and Time</a> and <a href="http://www.php.net/date">PHP manual for date()</a> to see which format character you can use here.
ru: Посмотрите <a href="http://www.php.net/date">Форматирование Даты и Времени</a> и <a href="http://www.php.net/date">инструкцию PHP для date()</a>, чтобы посмотреть, какие форматы символов вы можете использовать здесь

en: Cloud Options
ru: Настройки Облака

en: Cloud tag link format:
ru: Формат ссылки облака тегов:

en: Cloud tag separator(s):
ru: Разделитель(и) облака тегов:

en: Convert Categories to Tags
ru: Преобразование Разделов в Теги

en: Converting categories to tags was successful, %s categories converted :)
ru: Преобразование разделов в теги успешно завершено, %s разделов преобразовано :)

en: Could not find tag(s) in database: %s
ru: В базе данных не найдены тег(и): %s

en: Create a template file with this name in your theme's directory to display custom results. Otherwise, search tag results will use 'tags.php' if it exists, or your category template.
ru: Создайте файл шаблона с таким именем в директории вашей темы  чтобы отобразить выбранные результаты. Иначе, результаты поиска тегов будут использовать 'tags.php' если такой существует, или ваш шаблон раздела.

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Tag
ru: Удалить Тег

en: Deleted the following tag(s): %s
ru: Удалены следующие теги: %s

en: Display Tags of the Current Post
ru: Отображать Теги Текущей Записи

en: Display suggested tags only:
ru: Отображать только рекомендуемые теги:

en: Displays suggested tags only instead of all tags. Tags will be suggested if they are part of the post. In adddition, tags that are used more often will be considered first.
ru: Отображает только рекомендуемые теги вместо всех тегов. Теги будут рекомендоваться только если они часть записи.	В дополнение, теги, которые используются чаще будут рассматриваться в первую очередь.

en: Do you really want to restore the default options?
ru: Вы действительно хотите восстановить настройки по умолчанию?

en: Edit
ru: Изменить

en: Edit Post
ru: Изменить Запись

en: Embedded Tags
ru: Встраиваемые Теги

en: Enabling this will cause Wordpress to look for embedded tags when saving and displaying posts. Such set of tags is marked <code>[tags]like this, and this[/tags]</code>, and is added to the post when the post is saved, but does not display on the post.
ru: Активация этой опции даст команду Wordpress искать встроенные теги при сохранении и отображении записей. Так, набор тегов, помеченных <code>[tags]like this, and this[/tags]</code> добавляется в запись при сохранении, но не отображается в записе.

en: Enter the name of the tag to delete.  This tag will be removed from all posts.
ru: Введите имя тега для удаления. Этот тег будет удален из всех записей.

en: Enter the tag to rename and its new value.  You can use this feature to merge tags too. Click "Rename" and all posts which use this tag will be updated.
ru: Введите тег для переименования и его новое значение.  Вы можете использовать эту возможность чтобы объединить теги вместе. Щелкните "Переименовать" и все записи, использующие данный тег будут обновлены.

en: Error: You clicked the &laquo;Category&raquo; import button but you did not confirm that you have backuped your database.
ru: Ошибка: Вы щелкнули по кнопке импорта &laquo;Разделов&raquo;, но вы не подтвердили что имеете архивную копию базы данных!

en: Error: You clicked the &laquo;Jerome's Keywords 1.9&raquo; import button but you did not confirm that you have backuped your database.
ru: Ошибка: Вы щелкнули по кнопке импорта &laquo;Jerome's Keywords 1.9&raquo;, но вы не подтвердили что имеете архивную копию базы данных!

en: Error: You clicked the &laquo;Jerome's Keywords 2.0&raquo; import button but you did not confirm that you have backuped your database.
ru: Ошибка: Вы щелкнули по кнопке импорта &laquo;Jerome's Keywords 2.0&raquo;, но вы не подтвердили что имеете архивную копию базы данных!

en: Error: You clicked the &laquo;UTW&raquo; import button but you did not confirm that you have backuped your database.
ru: Ошибка: Вы щелкнули по кнопке импорта &laquo;UTW&raquo;, но вы не подтвердили что имеете архивную копию базы данных!

en: Excludes specified categories in tag cloud:
ru: Исключить выбранные разделы из облака тегов:

en: Existing Tags
ru: Существующие Теги

en: Feed Options
ru: Настройки каналов (Feed)

en: Format for 'removing tag' links:
ru: Формат для ссылок 'удаление тега':

en: Format of the post’s date '%date%':
ru: Формат даты записи '%date%':

en: General Options
ru: Общие настройки

en: Howdy! Here you can import tags from several different sources.
ru: Приветствуем! Здесь вы сможете импортировать теги из нескольких источников.

en: I've backuped my database.
ru: Я сделал архивную копию мой базы данных.

en: ID separated with a comma.
ru: Номера(ID), разделенные запятыми.

en: Import Tags
ru: Импорт Тегов

en: Import from Jerome's Keywords 1.9
ru: Импорт из Jerome's Keywords 1.9

en: Import from Jerome's Keywords 2.0 Beta
ru: Импорт из Jerome's Keywords 2.0 Бета

en: Import from UTW
ru: Импорт из UTW

en: Importing Tags from Jerome's Keywords 2.0 Beta was successful, %s tags imported :)
ru: Успешный импорт тегов из Jerome's Keywords 2.0 Beta, %s тегов импортировано :)

en: Importing Tags from Ultimate Tag Warrior was successful, %s tags imported :)
ru: Успешный импорт тегов из Ultimate Tag Warrior, %s тегов импортировано :)

en: Importing Tags of Jerome's Keywords 1.9 was successful, %s tags imported :)
ru: Успешный импорт тегов из Jerome's Keywords 1.9, %s тегов импортировано :)

en: Include categories as keywords:
ru: Включать разделы как ключевые слова:

en: Include categories in tag cloud:
ru: Включить разделы в облако тегов:

en: Include categories in tag list:
ru: Включить разделы в список:

en: Include pages in related posts list:
ru: Включить страницы в список связанных записей:

en: Include tags as categories in feeds:
ru: Включить теги как разделы в каналах:

en: Include trailing slash on tag urls:
ru: Включить косую черту в ссылке тега:

en: Includes the meta keywords tag automatically in your header (most, but not all, themes support this). These keywords are sometimes used by search engines.
ru: Включение мета ключевых слов тегов автоматически в ваш заголовок(большинство,но не все, тем поддерживают это). Эти ключевые слова иногда используются поисковыми машинами.

en: Jerome's Keywords Plugin Version 1.9
ru: Плагин Jerome's Keywords Версии 1.9

en: Jerome's Keywords Plugin Version 2.0 Beta 3
ru: Плагин Jerome's Keywords Версии 2.0 Бета 3

en: Least popular color:
ru: Цвет самого непопулярного:

en: Least popular font size:
ru: Размер шрифта самого непопулярного:

en: Least&nbsp;Used
ru: Последние&nbsp;Использованные

en: Manage Tags
ru: Управление Тегами

en: Maximum number of days to be considered:
ru: Максимальное число дней, которые будут рассмотрены:

en: Maximum number of related posts to display:
ru: Максимальное число связанных записей для отображения:

en: Maximum number of related tags to display:
ru: Максимальное число связанных тегов для отображения:

en: Maximum number of tags to display:
ru: Максимальное число отображаемых тегов:

en: Maximum number of tags:
ru: Максимальное количество тегов:

en: Meta Keyword Options
ru: Настройки Meta Keyword

en: Minimum tag count required:
ru: Минимально требуемое количество тега:

en: Most popular color:
ru: Цвет самого популярного:

en: Most popular font size:
ru: Размер шрифта самого популярного:

en: Most&nbsp;Popular
ru: Самое&nbsp;Популярное

en: New Tag Name(s):
ru: Новое(ые) Имена Тегов:

en: No (suggested) tags founds.
ru: Рекомендуемых тегов не найдено

en: No categories found so nothing was converted.
ru: Нет разделов, нечего преобразовывать.

en: No new tag specified!
ru: Нет новых указанных тегов

en: No related tags found.
ru: Связанных тегов не найдено.

en: No tags found so nothing was imported.
ru: Нет тегов, нечего импортировать.

en: No tags were found that match the criteria given.
ru: Нет тегов найденных по заданным критериям.

en: Not Tagged Articles
ru: Статьи Без Тегов

en: Please don't enter a leading or trailing slash. <br />Output:
ru: Пожалуйста, не вводите начальный и конечный слэш <br />Получилось:

en: Post tag link format:
ru: Формат ссылки на тег записи:

en: Post tag separator string:
ru: Разделитель строки тегов записи:

en: Prefix for embedded tags:
ru: Префикс для встраиваемых тегов:

en: Related Options
ru: Настройки Связей

en: Related Posts
ru: Связанные Записи

en: Related Posts format:
ru: Формат Связанных Записей:

en: Related Posts sort order:
ru: Порядок сортировки Связанных Записей:

en: Related Tags
ru: Связанные Теги

en: Related Tags format:
ru: Формат Связанных Тегов:

en: Related Tags sort order:
ru: Порядок сортировки связанных тегов:

en: Related Tags: Links for Removing Tags
ru: Связанные Теги: Ссылки для Удаления Тегов

en: Related posts separator(s):
ru: Разделители Связанных записей:

en: Related tag separator(s):
ru: Разделитель(и) связанных тегов:

en: Rename
ru: Переименовать

en: Rename Tag
ru: Переименовать Тег

en: Renamed tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;
ru: Переименован(ы) тег(и) &laquo;%1$s&raquo; в &laquo;%2$s&raquo;

en: Search results template file:
ru: Файл шаблона результатов поиска:

en: Select
ru: Выбор

en: Separator(s) for removing tags:
ru: Разделитель(и) для удаления тегов:

en: Set to zero (0) to disable tag scaling and color cloud.
ru: Установите в Ноль (0) чтобы отключить масштабирование и цвет облака.

en: Set to zero (0) to show all tags.
ru: Установить в Ноль (0) чтобы показать все теги.

en: Show
ru: Показать

en: Show Pages
ru: Показать Страницы

en: Show Posts
ru: Показать Записи

en: Show Posts and Pages
ru: Показать Записи и Страницы

en: Simple Tagging options resetted to default options!
ru: Настройки Simple Tagging восстановлены по умолчанию!

en: Simple Tagging: Cloud Options
ru: Simple Tagging: Настройки Облака

en: Simple Tagging: General Options
ru: Simple Tagging: Общие настройки

en: Simple Tagging: Import Tags
ru: Simple Tagging: Импорт Тегов

en: Simple Tagging: Manage Tags
ru: Simple Tagging: Управление Тегами

en: Simple Tagging: Not Tagged Articles
ru: Simple Tagging: Статьи Без Тегов

en: Simple Tagging: Options
ru: Simple Tagging: Настройки

en: Simple Tagging: Related Options
ru: Simple Tagging: Опции Связей

en: Simple Tagging: Tags Cloud Options
ru: Simple Tagging: Настройки Облака Тегов

en: Sort Order:
ru: Порядок Сортировки:

en: Sort by Date Ascending
ru: Сортировать по Дате (В порядке возрастания)

en: Sort by Date Descending
ru: Сортировать по Дате (В порядке убывания)

en: Sort by Title
ru: Сортировать по Заголовку

en: Suffix for embedded tags:
ru: Суффикс для встраиваемых тегов:

en: Suggested Tags
ru: Рекомендуемые Теги

en: Tag Cloud
ru: Облако Тегов

en: Tag cloud sort order:
ru: Порядок сортировки облака тегов:

en: Tag count scaling maximum:
ru: Рассчитать максимальный масштаб тега:

en: Tag count scaling minimum:
ru: Рассчитать минимальный масштаб тега:

en: Tag search base:
ru: Основа поиска тегов:

en: Tag separated with a comma.
ru: Теги, разделенные запятыми.

en: Tag(s) to Add:
ru: Тег(и) для Добавления:

en: Tag(s) to Delete:
ru: Тег(и) для Удаления:

en: Tag(s) to Match:
ru: Тег(и) для Совпадения:

en: Tag(s) to Rename:
ru: Тег(и) для Переименования:

en: Tags
ru: Теги

en: Tags (comma separated list)
ru: Теги (разделенный запятыми список)

en: Tags must be used at least this many times to show up in the cloud.
ru: Теги должны использоваться как минимум столько раз чтобы показаться в облаке

en: Tags to excluded
ru: Исключаемые теги

en: Text to display after automatically tags list:
ru: Отображать текст после автоматического списка тегов:

en: Text to display before automatically tags list:
ru: Отображать текст перед автоматическим списком тегов:

en: Text to display if no related posts found:
ru: Текст для отображения если не найдены связанные записи:

en: Text to display if no related tags found:
ru: Отображать текст если не найдены связанные теги:

en: Text to display if no tags found:
ru: Отображать текст если теги не найдены:

en: Text to display if there are no tags to remove:
ru: Отображать текст если нет тегов для удаления:

en: The colours are hexadecimal colours,  and need to have the full six digits (#eee is the shorthand version of #eeeeee).
ru: Цвета указываются в шестнадцатеричном формате, и требуется указывать все шесть знаков (#eee это сокращенная версия #eeeeee).

en: The font size units option determines the units that the two font sizes use.
ru: Настройка единицы измерения размера шрифта определяет как использовать два размера шрифта.

en: The maximum number of tags displayed under <em>Write > Post</em>. Zero (0) means no limit and shows all tags.
ru: Максимальное количество тегов, отображаемых под <em>Написать > Запись </em>. Ноль (0) означает отстутствие каких-либо ограничений и показывает все теги.

en: The two font sizes are the size of the largest and smallest tags.
ru: Два размера шрифта самых больших и маленьких тегов.

en: The units to display the font sizes with, on tag clouds:
ru: Единицы измерения для размеров шрифтов отображения в облаке тегов:

en: These importers are smart enough not to import duplicates, so you can run these multiple times without worry if — for whatever reason — they don't finish.
ru: Эти импортеры достаточно умны, чтобы не импортировать дубликаты, таким образом Вы можете управлять этим многократно без беспокойства, если - по любой причине - они не заканчивают работу.

en: This feature lets you add one or more new tags to all posts which match any of the tags given.
ru: Эта функция позволяет добавить один или несколько новых тегов во все записи которые соответствуют заданным тегам.

en: This function has been tested with UTW version 3.141 only, other versions may not work and if you use another version it is even more important to back up your database before you click the button.
ru: Эта функция была проверена только с версией 3.141 UTW, с другими версиями может не работать и если Вы используете другую версию, то еще более важно сделать архивную копию базы данных прежде, чем Вы нажмете кнопку.

en: This will add a trailing slash on tag urls, so "<code>/tag/sometag</code>" becomes "<code>/tag/sometag/</code>". It will work only if you are using <a href="http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks">pretty permalinks</a>.
ru: Это добавит слэш в url тега, например "<code>/tag/какой_то_тег</code>" преобразится в  "<code>/tag/какой_то_тег/</code>".Это работает только, если вы используете <a href="http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks">Постоянные ссылки(ЧПУ)</a>.

en: This will convert spaces to hyphens "-" instead of underscores "_". A tag name like 'Hello World' is per default converted to the URL 'Hello_World', this makes it possible that you can also use hyphens "-" in tag names like 'plug-in', 're-import' etc. However, if you enable this option, then spaces will be replaced with hyphens "-", but this will also disable the use of hyphens in tag names and will convert tags like 're-import' into 're import'.
ru: Это преобразит пробелы в дефисы "-" вместо подчеркиваний "_". Имя тега 'Привет Мир' по умолчанию преобразится в URL 'Привет_Мир', Это сделает возможным использование  "-" в именах тегов как например 'plug-in', 're-import' и т.п.. Однако, если вы разрешите эту опцию, тогда пробелы будут заменены дефисами "-", но если потом отключите использование дефисов в именах тегов то это преобразит теги такие как 're-import' в 're import'.

en: This will index your tags with <a href="http://technorati.com/tag">Technorati</a>.
ru: Это проиндексирует ваши теги с <a href="http://technorati.com/tag">Technorati</a>.

en: Ultimate Tag Warrior Plugin (UTW) Version 3.141
ru: Плагин Ultimate Tag Warrior  (UTW) Версии 3.141

en: Update Options
ru: Обновить Настройки

en: Use embedded tags:
ru: Использовать встраиваемые теги:

en: Use hyphens as space separator:
ru: Использовать дефисы в качестве разделителя:

en: Use with the maximum scale to limit the range between your most popular and least popular tags.
ru: Используйте с максимальным масштабом чтобы ограничить диапазон между вашим наиболее популярными и наименее популярными тегами.

en: View all posts tagged with %s
ru: Просмотреть все записи с тегом %s

en: Visit the <a href="http://trac.herewithme.fr/project/simpletagging/">plugin's homepage</a> for further details.
ru: Посетите <a href="http://trac.herewithme.fr/project/simpletagging/">домашнюю страницу плагина</a> для подробных деталей.

en: You can specify multiple tags to add by separating them with commas.  If you want the tag(s) to be added to all posts, then don't specify any tags to match.
ru: Вы можете задать множество тегов разделив их запятыми. Если вы хотите чтобы тег(и) были добавлены во все записи, тогда не задавайте никаких тегов для совпадения.

en: You can specify multiple tags to delete by separating them with commas
ru: Вы можете определить несколько тегов для удаления, разделив их запятыми.

en: You can specify multiple tags to rename by separating them with commas.
ru: Вы можете определить несколько тегов для переименования с помощью разделения запятыми.

en: none
ru: нет
